[عام 2008 ] ! رائع
لقد أعارك يونغ وو سينباي منزلاً رائعاً
لو كُنت أعلم بهذا , لتقربتُ منه أيضاً
أنني أدفع الإيجار له كل شهر , حسنًا ؟
أوه , أجل
تفضل
أوه , نعم شكـراً لك
ما الذي تُخطط لفعله بهذه ؟
أنهم ما زالوا تحت الاختبار
لن تقوم بالتسبب بالمتاعب مُجدداً , أليس كذلك ؟
يـــا, لقد عانيتُ كثيراً بالفعل هل تظن بأنني قد أُسبب المتاعب مُجدداً ؟
أنني فقط أردتُ أنّ ألقِ نظرة عليّـهم , هذا كل ما في الأمر
يجب أنّ أقوم بعودة , لأجل توأمي
أوه , هل هما توأم ؟
أنهما رائعان , هل هما في المدرسـة ؟
كلا , لقد تركتهما مع والدتي لبعض الوقت وذلك لكي أتمكــن من التركيز على أبحاثي
أيّ نوعٍ من الأبحـــاث تقوم بها ؟
حسنًا , سأخبركَ بكل شــيء
أنتَ جائع , أليس كذلك ؟ دعنا نذهب ونأكل شيئاً
هيا بنا - أوه , أنا جائعٌ للغاية -
هيا - أجل , سينباي -
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
[الحلقـة الثامنة]
وو جين
أنني بحاجة لتلك البيانات
إذا حصلتُ عليّــها , فسوف تتمكن من العيش بسعادة أبدية أنتَ و بوم غيون
أنسَ كل ذكرياتكَ السيئة و عِــش بسعادة
أرجوكَ , ووجين
أرجوكَ ساعدني
أنني لم أكـن أعرف حتى أنّ والدي كان عالم أعصــــاب
لقد اكتشفتُ هذا قبل بضعة أيام فحسب
و أنني لم أسمع أبداً بشأن بحثــه و محو الذاكرة مُطلقاً
ليس لدي سوى أخي الأن , بروفيسور
لذا أرجوك
لن أُبلغ الشرطة بأيّ شيء
سأختفي بهدوء مع أخي فحسب
أرجوك , أنني لن أفعل ما قام به والدي
وو جين
هل أبدو لكَ كــشخصٍ عاقل ؟
هاه؟
لم أستطع العثور على تلك البيانات بأيّ مكان بعد أنّ أختفى ذلك الوغد
! حتى بعــد أنّ بَحثت في المعمل بأكمله
لم يَـــكن لدي خيارٍ أخر سوى أنّ أقوم بأبحاث غير قانونية
وبعد أنّ تعديتُ الحدود لمرة , كان عليّ الاستمرار بفعل ذلك
.... و تجــربتي
قد انتهت بقتلي للناس
لقد قُمت بقتل أشخاص
أعثر على تلك البيانات مهما كلّـف الأمر
أعثر عليـّـها , سواء كانتَ موجودة أم لا و سواء أنّ كُنت تعرف بشأنها أو لا
أنني واثقٌ أنّـه قد أخفاها في مكانٍ ما
! إذا لم يفعل ذلك , فأنّــه ليس عالماً حقيقي
أنتَ أبنه
حتى لو لم أتمكن من إيجــادها , فيجب أنّ تتمكن من العثور عليـّها أنت
إذا لم تجدها , فأنني لن أتوقف عن فعل ذلك أبداً
هذا التجربة المُتعبة سوف تستمر
وسوف يموت المزيد من الناس
و بوم غيون , أيضاً - ! بروفيسور -
! بالضبط
لهذا السبب عليّـكَ أنّ تجد بيانات ذلك البحث
فهمت ؟
هل تفهم الوضع الأن ؟
! يــا, كيم وو جين
لا تُزعج نفسكَ بالتبليغ عن هذا أو ما شابه
فأنا لستُ الشرطي الوحيد المتورط في هذا
فبعد كل شيء , عليّـكَ أنّ تُنقذ حياة أخيك
أجب
[هان جونغ يون ]
نعم ؟
لمَ لم تُجب ؟
ما الأمر ؟ - هل حدث أمرٌ ما ؟ -
هل تمّ الإمساك بك ؟
كلا , لم يحدث شيء
والدي قال بأنّ هُنالك أمراً طارئاً قد حدث وغادر فجأة
ماذا بشأن حاسوب والدي ؟ هل استطعت الدخول أليــه ؟
أجل , ولم يكن هُنالك شيئاً بداخله
لا شيء ؟
أجل
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً بعد أنّ أكتشف المزيد من الأمور
هل حقاً أنتَ بخير؟
أجل , أنا بخير
إلى اللقاء
يبدو أنّ البروفيسور هان قد كلّفكَ بمهمة
فلتُنهيها بسـرعة , مهما كانت تلك المُهمة
! أوه , يا له من يومٍ جميل
[كيم غيو تشول ]
! اللعنة
[مركز علم الأعصاب لجامعة سويانغ ]
[الباحث كيم غيو تشول ]
[هل نسيتَ كلمة السر ؟]
[الباحث كيم غيو تشول ]
[من فضلك أجب على سؤال الأمان : ما هو أثمن ما تَملك ؟]
[أثمن ما تملك ؟]
لا بأس , وو جين أنني أُمسك بك
! أجل , عملُ جيّـد
! ها أنتَ ذا ! هذا رائع
! سوف أدعك الأن - ! حسنًا -
! حسنًا , ها قد تركتك
! رائع , أنني أقود الدراجة بمفردي ! رائع
! أمسك المقود جيـّـداً
! أنني أقوم بعملٍ رائع , أبي
! عملٌ جيّــد , وو جين ! أجل
! أجل
[التوأم ]
[أدخل كلمة السـر من فضلك ]
أثمن ما تملك ؟
كيف يُمكنكَ قول هذا بينما قد خدعتنا ؟
هل كُنا أثمن ما تملك ؟
! بسببك أنتهى الأمر بأخي بهذه الصورة
يبــدو وكأنكَ تقوم بالرسم ثانيةً , مُحقق هونغ
اللعنة
أنني أقوم بتجميع كل ما أعرفه عن الأمر , أيها الجاهل
كيف يكون رسم مكتبكَ " تجميعاً للمعلومات "؟
تباً
هل بحثتَ بأمر شاحنة التبرع بالدمٍ تلك ؟
لن يكون ذلك سهلاً , ولكنني ما زلتُ أبحث
أخبرني أحدهم بأنّـه قد رأى رجلاً يحمل سيجارة في فمّــه داخل تلك السيارة
أبحث في هذا الأمر أيضاً سأخرج الأن
حاضر , سيـــدي - !يـــا -
إلى أين ستذهب بحق الجحيم ؟ - ! أوه , رئيس القسم -
سمعتُ أنكَ تتجول بالأرجاء وتقوم بفعل أشياء عديمة الفائدة مؤخراً
لمَ تقم بالتحرّي عن أمراً قد حُكم على أنّـه انتحار ؟
هُنالك شخص قد أختفى بسبب تلك الحادثة
و كذلك هُنالك العديد من الأمور الغريبة حول تلك الحادثة
! أتركَ هذه القضية
سوف أكلّـف شخصاً أخراً بها
لذا لا تجرؤ على التحرّي عنها مُجدداً , عُلّم ؟
أيها الوغد الأحمق , أنتَ دائماً ترسم رسومات كارتونية عديمة الفائدة
اللعنة , هل أنتَ جاد ؟ - ! وداعاً , سيدي -
أتركَ القضية ؟ أعطني فرصة
أعطني مصاصة - ! أوه , بالطبع -
اشتهيتُ تناول شيئاً مذاقه حلو
! تفضل , سيدي
! حــظاً موفقاً
[من كيم غيو تشوب ] [الموضوع : 0907 ]
[ 0907.zip :الملف المُرفق ] (ملف مضغوط )
هل ترغب بتحميل هذا الملف ؟
[فك الضغط ] [أدخل كلمة السر من فضلك ]
[التوأم ]
[كيم وو جين ]
[كلمة السر غير صحيحة , لم يتمّ فك الضغط عن الملفات]
! اللعنة
[دونغ سوو]
الشخص الذي تحاول الاتصال به لا يُمكن الوصول أليه
! يــا, لي دونغ سوو
لمَ لا تُجيب على هاتفك ؟
! أوه يا ألهي , لقد ظننتُكَ والدتي
أنتَ ماهر باستخدام الحاسوب , صحيح؟
هل تعرف القيام بالاختراق ؟ - حسنًا , قليلاً -
هل أنتَ من النوع الذي يصبح مهووساً للغاية عند المواعدة ؟
كُـــفّ عن المزاح , هل يُمكنكَ فعل ذلك أم لا ؟
..... حسنًا
ما الذي ستفعله لي بالمقابل ؟
أيّ شيء تُريده - حقاً ؟ -
يــا , لمَ لا تقوم بفعل أيّ شيء ؟
كل ما نحن بحاجه لفعله هو الانتظار
كم ؟ مثلاً ساعة أو ساعتين ؟
أنتَ حقاً ليس لديكَ أيّ حسّ تفكير سليم
عادة ما يضع الأشخاص كلمة السر ما بين أربعة و أثني عشّر حرفاً
وماذا في هذا ؟
بعد تشغيل أداة الاختراق
! فأنها تقوم بتوليد مزيج من الأحرف الإنجليزية
هذا ما يُدعى بهجوم القاموس , وعليّـه أنّ يحزر الملايين من الكلمات
أو حتى عشرات الملايين من الكلمات المُحتملة
بالتالي كم سوف يستغرق هذا بالضبط ؟ - ثانية , إذا كُنا محظوظين -
و لكن أنّ لم نكن محظوظين , فقد يستغرق هذا أكثر من سنة
ماذا؟
دونغ سوو
أنني حقاً في عجلة من أمري , فهمت ؟
يجب أنّ أرَ ما بداخله .... يجب أنّ أرَ ذلك لكي
أضع نهاية لكل شيء
هل يُمكنكَ فعل هذا لأجلي ؟ أرجوك ؟
إذًا , لا يُمكننا استخدام هذه الطريقة
سأبحث عن طريقة أخرى
حسنًا
أردتِ أنّ تتمشي , أليس كذلك ؟
كان يجدر بكِ أخبارنا مُسبقاً
هلّا مشينا على مهل ؟
مَـن أنت ؟ ! لص ! هُنالكَ لص
!جدتي - ! هُنالك لص -
! جدتي ,هذا أنا , وو جين
هل تركَ أبي أيّ بيانات عن أبحاثه , جدتي ؟
!أنني بحاجة أليها بشدة
! دعني , أنتَ لص , دعني
أتركيني - !أيها اللص -
!جدتي - ! أيها الوغد -
! لص ! لص - أيتها الجدة -
جدتي , أنه حفيدكِ ! أنه ووجين
هذا ليس حفيدي وو جين ! وو جين عمره أحدى عشّـر عاماً فحسب
! أنه لص - !أرجوكِ -
! لص! هذا الوغد أتى لكي يَسـرق شيئاً مني
! أنه لص شرير
!أنه ليس حفيدي وو جين ! أنه لص
[دونغ سوو ]
أجل , دونغ سوو؟
! لقد فتحتُ الملف , مُعلمي ! سأرسل لكَ الملف الأن
! أجل , هيا أرسله بسرعه
اللعنة
أهذا كل شيء ؟
أجل
أحقاً هذا كل شيء ؟
أهذا حقاً كل شيء , لي دونغ سوو ؟
أجل , هذا كل شيء كان في الملف
اللعنة
! اللعنة
المنزل في جيوديوك دونج؟
.... ربمّــا
وو جين
هذا منزل غيو تشول سينباي القديم
ما الذي يجري ؟
ألم يكن لديكَ شكوك بالأمر طول الوقت ؟
حقيقة أنكَ تعرف بذلك , ولكنكَ لم تسألني و كُنت تتغابى بشأن ذلك
يعني بأنّـكَ لم تكن تُمانع جمعنا للبيانات , حتى لو بتلك الطريقة
كلا , انني حقاً لم أكن أعرف
أنني مُختلف عنك
مَــن أنت ؟
امم , أنتَ بروفيسور بارك دونغ غيون , صحيح ؟
أجل هذا أنا
أنني المُحقق هونغ من وحدة جرائم العنف
أوه , ما الذي جلبكَ إلى هنا ؟
.... سمعتُ أنّ موضوع بحثكَ عن
التواصل الحيوي ... الشبكي .. عبر الأنترنت , صحيح ؟
علم التحكم الآلي أنه علم السَّبْراِنِياتُ الأَحْيائيَّة ( علم التحكم والتواصل عند الأحياء)
أوه , فهمت
علم التحكم والتواصل عند الأحياء
سمعتُ بأنّ هذه التقنية تقوم على ربط الألة بالدماغ البشري , هل ذلك صحيح؟
أنها ليستَ محدودة على الدماغ فحسب
هل سبق و رأيتَ هذه ؟
كلا , هذه المرة الأولى التي أرى بها هذا الشيء
لماذا ؟
حسنًا , كمّــا يبدو أنّ هذه قد خرجت من الطلاب الذي قد ماتوا
أوه , حقاً ؟
سمعتُ بأنّ الجامعة قد حكمت أنّ تلك الوفيات حالات انتحار
ما زال التحقيق مُستمراً , ولدينا شهود أيضاً
هُنالك بعض الأمور التي تبدو مُريبة قليلاً
وُهنالك أيضاً شخص مفقود
مفقود ؟
على أيّ حال , شكــراً لتعاونك
أمم , المعذرة هل يُمكنني تفصحها ؟
كمّـا ترى , أنها دليلاً مهماً
لذا لا يُمكنني أنّ أعطيها لأيّ أحد
إذا احتجتهم , فسأعود إلى هنا
ما الذي تفعلونه بالروبوتات خاصتي بحق الجحيم ؟
ما الذي يحاول فعله الأستاذ هان ؟
لقد أصبحتُ متواطئاً في هذا بسببكما أنتما الأثنين
ألاّ أملك الحق بمعرفة كل شيء الأن ؟
قال البروفيسور هان أنّـه قد يصبح من الممُكن رؤية ذكريات الناس على شكل مقاطع فيديو
ماذا؟
وسوف نتمكــن من حجب الذكريات الحزينة
! مُستحيل
آلية تخزين الذاكرة بحد ذاتها ليست آمنة للاستخدام بعد
ولكنه سوف يقوم بتحويل الذكريات إلى ملفات فيديو ؟
كيف ؟ بأيّ طريقة ؟
كيف يُمكن لــشخص يدرس العلوم مثلك أنّ يُصدق مثل هذا الهراء ؟
اللعنة
[كيم وو جين ]
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير مُتاح حالياً
جونغ يون
لقد تركتني وغادرت مُسرعاً لذلك كُنت قلقة للغاية
كم تعرفين ؟
سألتُكِ ما مقدار ما تعرفين
ما ...ما الذي تتحدث عنه ؟
بيول
العالم كيم غيو تشول , أبي
ما الذي قد فعلته بحق الجحيم ؟
وما تلك الحشرات الزرقاء ؟
! وفيمّـا يتعلق بــ سو يوون و الطلاب الأخرين ... و بوم غيون
هل حقاً فعلت شيئاً بهم , أبي ؟
كل هذا بسببكِ
.... كل هذا بسببكٍ أنتِ , جونغ يون
.... كلا
بيول
كل هذا كل لِــمُساعدتكِ لاستعادة ذاكرتكِ
الذكريات التي قد حجبها كيم غيو تشول
اضطررتُ لاستخدام تلك الحشرات الزرقاء من أجل فعل ذلك
أولئك الطلاب الذين قد ماتوا
كانوا مُجرد آثار جانبية
لمَ تُريدني أنّ أستعيد ذكرياتي لهذه الدرجة ؟
ما الذي سوف يتغير إذا استعدتُ ذكرياتي ؟
! كل شيء قطعاً
! سأتمكــن من تغير كل شيء تماماً
فقط لو تمكنتُ من استعادة الذاكرة الأصلية لكِ بيول
عندها سوف تتمكن البشرية والعالم أجمع من العيش في عالمٍ جديد وشُجاع
عالمٌ لم يسكنه أحد من قبل
ماذا قُلت ؟
! انني لا أعرف من أين أتيتِ يا بيول , ولكن انظري
أنتِ تعيشين حياة رائعة وكذلك تبدين كبشرية
الشيء الوحيد الذي يُمكنني قوله بيقين بصفتي باحث
هو أنّ الحمض النووي خاصتكِ مُماثل لنا
ولكنكِ كُنتِ قادرة على تحليل العقل البشري بالكامل
عالم الأعصاب لا يزال مجالاً غير واضح بالكامل بالنسبة لنا نحن البشر
ولكن لقد كان لديكِ المعرفة التامة بذلك
هذا ليس كل شيء
الذكريات
بيول كانت قادرة على تخزين ذكرياتها على هيئة مقاطع فيديو
وكذلك كان بإمكانها استخدام تلك التقنية لحجب الذكريات
كان بإمكانها اختيار إيّ الذكريات تُريد أنّ تحجب أيضاً
هل يُمكنكِ تخيل الإمكانيات ؟
باستخدام تقنية حجب الذكريات , لن يُعاني البشر مرةً أخرى
! أنتِ لم تغضبي أبداً ولا لمرة واحدة
.... فقط لو أنني تمكنتُ من معرفة السبب
فقط ولو قليلاً , عندها يُمكن للبشر الوصول إلى آفاق جديدة
بيول
أنتِ مُنقذة للبشرية
أنني واثق أنّ هُنالك سبباً لمجيئكِ إلينا
! ولكن كيم غيو تشول دمر كل شيء
أنني فقط أحاول أنّ أساعد البشرية
لذا أرجوكِ بيول , ساعديني
أرجوكِ ؟
لقد كدنا ننجح بذلك
وو جين يبحث عن بيانات الأبحاث التي قد تركها والده أيضاً
فقط إذا عثرتُ على تلك البيانات
سوف نتمكن من استعادة ذكرياتكِ
و إذا فعلنا ذلك , عندها كل هذا سوف ينتهي
لذا ... ارجوكِ
! فقط أجلسي ساكنة للوقت الحاضر , ارجوكِ
.... هذا إذا كُنت تُريدين أنّ يبقَ وو جين
و بوم غيون بخير
أنسة بارك مين يونغ
هُنالك جسم غريب بداخل رأسكِ الأن
يجب عليّـكِ الخضوع إلى المزيد من الفحوصات حالاً
لقد رأيتُ الأشعة
أنه بجانب السُّويقَة المُخَيخِيَّة اليُمنى , أليس كذلك ؟
أنه لن يخترق سِمْحاقُ القِحْف إذا كُنت محظوظة
ماذا؟
ولكنني لا أملك الوقت لفعل هذا الأن
هُنالك شخص عليّ إيجاده
.... الرقم الذي تحاول الاتصال به
لمَ لا يُجيب كيم وو جين على هاتفه ؟
أين هو مبنى علم الأعصاب ؟ - من هذا الطريق -
المعذرة
اللعنة , أين هو كيم وو جين ؟
! كل شيء
! يُمكنني أنّ أغير كل شيء
فقط لو تمكنتُ من جعلكِ تسترجعين ذكرياتكِ الأصلية
عندها سوف تتمكن البشرية والعالم أجمع من العيش في عالمٍ جديد وشُجاع
عالمٌ لم يسكنه أحد من قبل
! أبي ! أبي
! أبي
دعني - كلا -
أنتَ معهم أيضاً , أليس كذلك ؟
أنتم قتلتم أولئكَ الطلاب , أليس كذلك ؟
و أنتم من وضع تلك الحشرة الزرقاء في رأسي ايضاً . صحيح ؟
اهدئي
لستُ ... أنا مـن فعل ذلك
! كفّ عن الكذب
أين هو بوم غيون ؟
بوم ... بوم غيون ؟
مَــنْ هو بوم غيون ؟
! كيم بوم غيون ! أنتم من اختطفتموه
اهدئي , أنني أعرف مكان ذلك الشخص
يُمكنني مُساعدتكِ
لذا , أنتِ ساعديني أيضاً
حقاً ؟
ماذا؟
هان يونغ وو كان المُجرم الحقيقي
! هيا أسرع إلى هنا
حسنًا , سأتوجه إلى هنالك حالاً
ما الأمر ؟
لقد عرفوا مكان كيم بوم غيون أنه في جيودوك دونغ.
.... اللعنة
ماذا ؟ متــى ؟
للتو
حسنًا
أجل , هذا أنا أرسلوا بعض الأشخاص إلى جيودوك دونغ. حالاً
هل المنزل في جيودوك دونغ. ؟
.... ربمّــا
[البروفيسور بارك دونغ غيون ]
مرحباً , حضرة البروفيسور .... أعتذر ولكنني في عجلة من أمري
سأشرح لكَ لاحقاً
أنني أعرف مكان أخوك
أنه في منزلكم القديم في جيودوك دونغ.
[البروفيسور بارك دونغ غيون ]
مرحباً , حضرة البروفيسور .... أعتذر ولكنني في عجلة من أمري
سأشرح لكَ لاحقاً
أنني أعرف مكان أخوك
أنه في منزلكم القديم في جيودوك دونغ.
! هيونغ - وو جين -
! وو جين
! هيونغ ! هيونغ
يــا, مَــنْ أنت ؟
أين هو أخي ؟
ماذا؟ - أين هو أخي ؟ -
! دعوني ! هيونغ
! هيونغ
يـا, يا أيها الطالب
! أخبرتُكَ أنّ تذهب للمنزل
أين ... أين هو أخي ؟
اللعنة , هذا الوغد
دعني , واو أنتَ حقاً مُتمرد , أليس كذلك ؟
أين ... أين هو أخي ؟
اللعنة
بربكَ , يا رجل لمَ قد قسوت عليّـه بهذا الشكل ؟
هيا لنغادر
أسرع , أيها المحقق
.... هيونغ
هيونغ
! هيونغ
هيونغ
هيونغ ؟
..... هيونغ ! هيونغ
هيونغ هيونغ هيونغ
هيونغ , هذا أنا وو جين , أنهض أرجوك
هيونغ , هيونغ هيونغ , هيونغ ,هيونغ
أستيقظ أرجوك , هيونغ
..... هيونغ
هيونغ , هيونغ هذا أنا
أستيقظ أرجوك
هيونغ , هذا أنا وو جين .... هيونغ , هيونغ
..... أستيقظ أرجوك
! هيونغ ! هيونغ ! هيونغ
هيونغ , هذا أنا وو جين .... هيونغ , هيونغ ..... أستيقظ أرجوك
.... هيونغ ! هيونغ ! ,أستيقظ أرجوك
..... وو جين
هيونغ
هيونغ , هل أنتَ بخير ؟
أهذا أنت , وو جين ؟ - أجل هذا أنا وو جين -
وو جين , أنا أسف
هيونغ , أنا مَــنْ عليّـه أنّ يعتذر أنا أسف
شكراً لكونكَ ما زلت حياً , لقد كُنت مخطئاً
أنا أسف وو جين
وو جين
...... كان يجب أنّ أصدقكَ , أنا أسف
[الجزء الثاني : عالمٌ جديد شجاع ]
سـوف ألتقي برئيس النظام بي البشري
لا يَهم سواء كان وو جين الرئيس أو لا
سأذهب لمقابلته و أوقف ذلك النظام
ماذا عنكِ ؟ ما الذي تنوين فعله ؟
حتى ... عندما ظننتُ أنّـه من الممكن أنّ يكون وو جين هو الرئيس
قُمت بإزالة الحجب عن ذكريات الناس
عليّـنا إيجاد وو جين سواء كان الرئيس أو لا
و إذا كان هو الرئيس , سيكون عليّـنا إيقافه
ما الأمر هذه المرة ؟
أوصل هذه الرسالة للرئيس
إذا كان يعرف أنني كيم بوم غيون فعلينا أنّ نتقابل
.... أنا , هو
وبلوبيرد وجهاً لوجه
هل تقول بأنّ هذا هو أنتَ وهذا يكون شقيقك ؟
هل النظام بي البشري قام بإخفاء أخوك ؟
هل من الصعب عليّـكَ تصديقك هذا ؟
إذًا أنظر إلى هذا
لقد كُنت ضحية مثلك قبل عشّرين عاماً مضى
لقد كُنت أول ضحية فقد ذكرياته
و من الممكن أنّ يكون النظام بي البشري فعل شيئاً ما لأخي أيضاً
مدينة خالية من الجرائم ؟ هذا مُضحك للغاية
أنشاء هذا المكان كان جريمةً من الأساس
إذًا , ماذا بشأن بلوبيرد ؟ كيف تعــرفها ؟
أنها تبحث عن أخي أيضاً
بلوبيرد تبحث عن أخيكَ؟
سوف تفهم كل الأمور قريباً - هل لديكَ أدنى فكرة عن مكانه ؟ -
سأكتشف ذلك عندما التقي بالرئيس
أيها الرئيس , كيم جوون هيوك يُريد أنّ تتقابلوا وجهاً لوجه
ماذا يجب أنّ افعل ؟
إذا واصلت تناول الأطعمة المصنوعة من الطحين , فسوف تُدمر جسـدك
أعتقد أنكِ لا تعرف ذلك يـا, هل سبق و شاهدت أفلام هوليوود ؟
رجل الشرطة دائماً يتناولون الكعك المُحلى
رجال الشرطة الذين يعملون بجد مثلي يتناولون الكعك المُحلى , فهمت ؟
هل الأطعمة المصنوعة من الطحين تزودكَ بالطاقة الكافية ؟
عليّــكَ أنّ تتناول الأرز
يـا, إيرو مُــنذ أنّ تمّ فصل رقاقة الرعاية عنكَ قد تغيرت كثيراً
أنا ؟ كيف ؟
أعتقد أنّ تذمركَ يصبح مُزعجاً أكثر فأكثر
"ما هذا ؟ قُل " آه - آه -
لم يعد بإمكاني تحمل تذمرك أكثر
! ســأغادر
! مُحقق كيم
كم عدد المرات التي أخبُرتُك بهذا ؟ من فضلكَ حافظ على نظافة المدينة
أجل , أجل
لقد كان هُنالك مُتسلل في غرقة التحقيقات
! من فضلك تحقق من تسجيلات الفيديو
لا تلمس هذا ! قد يكون هذا خطر
هذا هاتفي
عفواً ؟ - لقد كُنت أستخدمه قبل عشّرين عاماً مضى -
ولكنه كان لدى وو جين
الساعة التاسعة مساءًا , في المنطقة الثالثة من الأرض الذكية
في سطح بناية غويون
هل الرئيس يرُيد مقابلتك ؟ لمَ لم يتواصل معك بنفسه ؟
لا تذهب , أعتقد أنّـه فخّ
لماذا ؟ - أنّـه مجرد إحساس -
هل يُمكنكَ الشعور بداخلك بعد أنّ فُصِلت تلك الرقاقة عنك ؟
ماذا ستفعل ؟
ولكن هذا وو جين
هذا هو مكتب رئيس النظام بي - ماذا؟ -
لمَ وو جين في مكتب الرئيس ؟ ... مُستحيل
لا يُهم الأن سواء أنّ كان وو جين الرئيس أم لا
سأذهب إلى هنالك مهما كان الأمر
! يـا, قد يكون هذا فخّــاً
من فضلك فلتقف هنا في هذه المحطة مع بقية رجال الشرطة
إذا حدث خطبٌ ما , سأرسل جونغ يون فلتحميها من فضلك
لمَ تتحــدث كمّــا لو أنّ هُنالك أمراً سوف يحدث لك ؟
إذا حدث خطبٌ ما
أنا أثق بك
..... يا
[الوزير بارك دونغ غيون ]
ما هذا ؟
أنها قائمة الحاضرين لمؤتمر الاستثمار للأرض الذكية
إذا كان الرئيس هُنالك , فلابد أنّ الحاضرين قد رأوه
لابـد أنّ الرئيس موجود في ذكريات الحاضرين
! وزير بارك
هذا صحيح , أنا وزير أنا موظف عمومي
.... لهذا السبب
هذا كل ما يُمكنني فعله لك الأن
الباقي يتعمد عليّــك
إذًا هل تقول بأنّ عليّ أنّ أخترق ذكريات الذين كانوا حاضرين ؟
أنني لم أقل هذا أبداً , لقد قُلت أنّ الأمر يعتمد عليّـكَ الأن
اختراق ؟ - أذهب فوراً -
و إذا حدث أمراً ما , أذهب إلى المحطة القائد هوانغ سيكون هُناك
مُحقق كيم - أنني أعتمدُ عليّـك , لي هو سوو -
كُن حذراً
وو جين , إذا كُنت الرئيس فستخرج
ولكن آمل أنكَ لستَ الرئيس
هل تتحدث عن المؤتمر الذي عُقد في يناير عام 2022 ؟
هذا صحيح , كيف عرفت ذلك ؟
لقد كان مؤتمر سري للغاية
كُنت صحفياً
تمَّ أخباري بأنّ رئيس جي أي أي براون دخل إلى كوريا
ومن ثمَّ اكتشفتُ أنّه كان يَمكُــث في فندق سايريم
أوه , حقاً ؟
وبعدها اكتشفنا بأنّـه قد تمَّ عقد مؤتمر استثماري هُناك
أجل
لقد سمعتُ عن هذا بالصدفة بعد أنّ أصبحتُ وزير
إذًا , أراكَ في وقتٍ لاحق - حسنًا -
ماذا تفعله ؟ - أنني أشمّ رائحة شيء مُريب -
و حدســي لم يُخطأ أبداً من قبل
ما الأمر ؟
هاه ؟ أليس هذا هو التوأم المفقود من قضية التوأم ؟
ليس هذا ما اقصده , أنني أقصد هذه اللوحة
لقد رأيتُها من قبل - ما هذه؟-
هذا ما أتحدث عنه ما هذه ؟ لمَ لا يُمكنني تذكرها ؟
سيكون من الجيد لو أنّ لدي رقاقة في رأسي الأن
ولكن لم يمضِ وقتٍ طويل مُنذ أنّ قُلت أشياء ... سيئة عن الأرض الذكية
أصمّــت ! أنني أحاول التركيز , أرحل من هنا - لمَ ترمِ بغضبكَ عليّ ؟ -
[ الثالث من يناير , عام 2022 , أريك نام رُصد في فندق سايريم ]
[قائمة الحضور : إيرك براون , تيم موريس , تشارلز فيشر , بارك دونغ غيون ]
بارك دونغ غيون ؟
ما الذي حدث ؟ - لقد تمَّ منعنا من الدخول -
لم نستطع معرفة مَـن سيحضر
! أوه ! ها هم قادمون ! أوه
[بارك دونغ غيون ]
أنها لائحة حضور مؤتمر الاستثمار للأرض الذكية
إذا كان الرئيس هُنالك , فلابد أنّ الحاضرين قد رأوه
أجل , لقد عرفتُ بالصدفة عن ذلك بعد أنّ أصبحتُ وزير
بلغ رجال الأمن أنّ يبقوا على أهبة الاستعداد خارج مكتبي وأنّ يُرافقوا الوزير بارك إلى هنا
حاضر , أيها العمدة يوون
حضرة الوزير بارك ؟
العمدة يوون يوّد التحدث معك
العمدة يوون ؟
مــنْ أين قد حصلت على لائحة الحضور لمؤتمر الاستثمار ؟
لمَ تسأل ؟ - ينتابني الفضول فحسب -
ولكن لا يوجد هُنالك أيّ سبب يجعلني أخبركَ بهذا
.... بصفتك مراسل سابق , يجب أنّ تعرف ذلك
لأنكَ كُنت هناك
عذراً ؟ أنا ؟
أعرف أنكَ قد كُنت في ذلك المؤتمر
لو كُنت هنالك , لكُنت قد رأيت الرئيس
ولمَ قد أفعل هذا ؟ أنه خطــر - بالضبط -
لمَ فعلت ذلك ؟
لقد التقطتُ تلك الصورة
إذا كُنت ستطلق سراح المُحقق كيم
كان عليّـكَ أنّ تخبره بالحقيقة
لمَ فعلت ذلك ؟ أنه خطر
وزير بارك
ما هي علاقتكَ بالنظام بي البشري ؟
بمّـا أنكَ عرفت كل هذا , لا يُمكنني أنّ أرفض أخبارك
كيف أشرح لك هذا ؟
أيها العمدة يون
بشأن كيف حاول نظام بي البشري أدخل الرقاقة قسراً في رأس المُحقق كيم
لمَ باعتقادك حدث ذلك ؟
من الخطر اختطاف شخص على الأرض الذكية
لا تغير الموضوع
لقد سألتُكَ عن علاقتكَ بالنظام بي البشري
هذا ما أحاول أنّ أخبركَ به
هل تظـن أنهم قد اختطفوه لكي يدخلوا الرقاقة في رأسه ؟
لإخراس المُحقق كيم
هذا صحيح , إذًا ما هي أسهل طريقة لفعل ذلك باعتقادك ؟
ما رأيك ؟
حجب ذكرياته
ولكن جوون هيوك لا يملك رقاقه في رأسه
ما الذي تقوله؟
.... أنني أقول هذا
لأن جوون هيوك لا يملك رقاقه في رأسه
.... لقد اختطفوه
.... وحاولوا وضع الرقاقة , ولكن
لم تكن هُنالك حاجة لفعل ذلك
لشخص لديه رقاقه في رأسه أصلاً
.... مُستحيل
سعدتُ بلقائكَ , أيها العمدة يوون
أنا رئيس النظام بي البشري , بارك دونغ غيون
سعدتُ بلقائكَ , أيها العمدة يوون
أنا رئيس النظام بي البشري , بارك دونغ غيون
أجل , حضرة الرئيس بارك بلوبيرد كان هان جونغ يون
والمُحقق كيم هو كيم بوم غيون
هيون سيوك , لدي خطة
يجب أنّ أبقَ مُقرباً من كيم جوون هيوك
أمضي
! جوون هيوك ! جوون هيوك
لمَ أنتَ مُتفاجئ للغاية ؟
ظننتُ أنكَ أردت مقابلتي
كيف يُمكن أنّ يحدث هذا ؟
أيها العمدة يوون , هل تعرف ما هو الشعور الأكثر خطورة ؟
الفضول
هذا غير قانوني ! سأبلغ عن هذا
.... أنا
رئيس النظام بي البشري
و في داخل رأسكَ رقاقه قمت باختراعها
أحجب هذه الذكريات
لمَ حاولت اعتراض هذا ؟
لقد كان هذا مُتعباً
! أيها العمدة يوون ! أيها العمدة يوون
! أيها الحراس
! العمدة يوون
.... العمدة يوون ... عمدة يوون
! اتصل بهم لكي يأتوا للمساعدة حالاً
حاضر , وزير بارك
الساعة التاسعة مساءًا , المنطقة 13 , الأرض الذكية
على سطح مبنى غويون
هذه ليست القائمة , أنها عناوين الرقاقات
إذا تعقبنا العناوين , يُمكننا الحصول على لقطات الذكريات
أنا لي هيون سيوك من النظام بي البشري , حضرة الوزير بارك
ما الذي حدث للعمدة يوون ؟
من المعلومات التي قد جمعناها في مركز التحكم
يبدو أنه كان اختراق من قبل بلوبيرد
لقد قام بلوبيرد بحذف جميع ذكريات العمدة يوون
حتى إذا استيقظ , فلن يكون قادراً على العيش بشكل طبيعي
الوضع واضح الارض الذكية تحت هجوم إرهابي
و هدفنا واضح أيضاً
عليّـنا الإمساك بذلك المُتعدي العنيف الذي قام بالهجوم
واجبنــا هو الحفاظ على آمن و استقرار الأرض الذكية
المادة الثانية , القسم 17 من قوانين الأرض الذكية
يُفيد أنّه إذا لم يكن هُنالك حكومة تُدير الأرض الذكية
عندها وزارة العلوم والاقتصاد سوف تتولى ذلك
.... من الأن فصاعداً , البلدية
و النظام بي البشري سوف يبدئون بمهمة لاعتقال بلوبيرد
وزير العلوم و الاقتصاد , بارك دونغ غيون سوف أتولى السلطة
مَــنْ أنت ؟
بارك دونغ غيون ذلك الوغد لديه تلك اللوحة
لقد كان ذلك الوغد
ما هذا ؟ ما المشكلة ؟
هذا العنوان لا ينتمي لشخص
بل أنه اختراق معلوماتي
أنه الحاسوب الكبير لنظام بي البشري - عذراً ؟ -
أنه فخّ
موقعنا يُرسل إلى النظام بي البشري
يجب أنّ نُــسرع
لقد حددنا موقعها
الأرض الذكية , المقاطعة 13 , 17-5
أقطعوا جميع شبكات الأنترنت في المقاطعة 13 و المناطق المجاورة
عذراً ؟
أنها لم تقع في فخّـنا بعد
لقد تعقبتَ موقعنا هذا مُذهل , هان جونغ يون
أقطعوا الاتصال - حاضر , نائب الرئيس -
[لا توجد أشاره ]
لقد قطعوا شبكة الأنترنت - يجب أنّ نتصل به -
المُحقق كيم في خطر
! أجب على هاتفك
لمَ لا يُجيب على هاتفه ؟
! أنهم هُنا
! أمسكوا بهم - ! حاضر , سيدي -
! لقد أضاعوا بلوبيرد
ماذا يجب أنّ نفعل الأن ؟
هُنالك طريقة أخرى فقط
! جوون هيوك
هل قابلت الرئيس ؟
كلا , لم يأتِ أحد
هل تحققت من جونغ يون ؟ أهي بأمان ؟
ولمَ تسأل عن ذلك ؟ - أعتقد أنه قد تمَّ كشف موقعها -
يجب أنّ نكون متيقظين , فريق الأمن يُلاحقها
العمدة يوون أصبح بجانب النظام بي البشري ! يجب أنّ نعثر على جونغ يون
جوون هيوك
لقد اتفقتُ مع جونغ يون للقاء في مكانٍ ما
جونغ يون ؟
ما الذي يجري ؟ - ماذا؟ -
ألم تتعرف على هذه اللوحة ؟
لقد رأيتُ تلك اللوحة من قبل
لقد رأيتُها في مكتب البروفيسور بارك دونغ غيون
سمعتُ بأنها مُلكك
ولمَ قد يملك الرئيس لوحة من جامعة هاندام ؟
قد يكون هُنالك العديد من النسخ لهذه اللوحة
هل أنتَ الرئيس ؟
أنّ هذا ... مجرد سوء فهم
أنني لا أرَ ضوءًا , على الرغم من أنكَ كُنت متفاجئاً
أرى بأنكَ لا تملك رقاقة
المادة الأولى , القسم الأول من قانون الأرض الذكية
يُمنع دخول الأشخاص الذين لا يملكون رقاقة عناية إلى الأرض الذكية
لذا لمَ ليس لديكَ رقاقة ؟
مَــن أنت ؟
هل أنتَ ... الرئيس ؟
جونغ يون ذكية للغاية
كما كانت دائماً
لقد أتيتُ إلى هنا بنفسي لأن جونغ يون اكتشفت الأمر وهربت
حسنًا , أين هي جونغ يون ؟
أنتَ تعرف مكانها
هل كُنت .... رئيس النظام بي البشري ؟
هذا أنا
..... بعد أنّ أعربتَ عن مدى رغبتكَ برؤيتي
ها نحــن ذا
كيف تشعر ؟
و ما الذي سوف يتغير إذا استعدتُ ذاكرتي ؟
! كل شيء
! يُمكنني أنّ أغير كل شيء
فقط لو تمكنتُ من جعلكِ تسترجعين ذكرياتكِ الأصلية
عندها سوف تتمكن البشرية والعالم أجمع من العيش في عالمٍ جديد وشُجاع
ولكنكِ كُنتِ قادرة على تحليل العقل البشري بالكامل
بيول كانت قادرة على تخزين ذكرياتها على هيئة مقاطع فيديو
وكذلك كان بإمكانها استخدام تلك التقنية لحجب الذكريات
كان بإمكانها اختيار إيّ الذكريات تُريد أنّ تحجب أيضا
باستخدام تقنية حجب الذكريات , لن يُعاني البشر مرةً أخرى
بيول
ساعديني
أين وو جين ؟
أين هو أخي الصغير ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
هل والدي أعطاك ذلك ؟ - ما الذي تحاول اكتشافه ؟ -
! أخبرتك أنّ تُمسك بهم
! جدتي , أنني بحاجةٍ لذلك
ما الذي تقتل الطلاب لأجله ؟ - ! يُمكنني إنقاذ أخي -
! توقف
! أخبرني أين هو وو جين
لقد فشلنا بكل شيء
أفتحوا الباب , أيها الاوغاد ! أفتحوا الباب
الوزير بارك أمرنا بالإمساك ببلوبيرد حيّـه
! هان جونغ يون
استعيدي ذاكرتكِ إذا كُنتِ تُريدين إنقاذ وو جين